friendlhxy

目前组内其他项目占用了不少人手，
所以准备招募些对白金有热情，
对语言组织有把握的玩家对白金的汉化进程加一把力。

简略说明吧，文本格式为以下：

#### 3 ####
在这个バトルタワ－
在シングル里可以用３只ポケモン{|}
在ダブル里可以用４只ポケモン{|}
看您的挑战能坚持到什么程度{|}{@}
バトルタワ－里有很多バトルル－ム{|}
是专为对战而设的{@}
每个バトルル－ム里都有７个トレ－ナ－{|}
在等着您前去挑战{@}
只要战胜这些トレ－ナ－
取得7连胜的话{|}
就将获送バトルポイント！{@}
另外，如果希望中断挑战{@}
如果不保存好进度
是不能接上次中断点继续进行挑战的！{@}
请一定要注意这一点！{@}

每行字数定为１８个字。
日文暂时无视。格式啥的先不说了。
这份算是比较难吧。正确与否其实是次要，先通顺……
然后把觉得有问题的部分挑出来。
另外还有个“潜规则”，就不说了……到时候直接潜规则了……

以下是附件。完成后发邮箱……lhxyzt@163.com，看过之后就会回信的。
嗯喵！


囧rz这是润色，中国话说得好以及细心耐心的都可以来……
可能会有火星文，心理素质差者及不耐心者要小心哦……

[ 本帖最后由 friendlhxy 于 2008-10-28 23:48 编辑 ]

UFO的世界

我不会日语但是我很想帮忙能行吗

棒棒堂王子

太支持了 就是我是个大笨蛋帮不上忙 日文的游戏出了口袋可以玩的懂以外 其他是一翘不通啊
最爱美丽龙的棒棒

pk迪

我弄好名词就去帮忙吧.....

Fb1324

完全不会润色。。。还是认真弄名词巴。。

棒棒堂王子

那个频频棒棒糖 是不是今天从香港去深圳你家看你 在坐汽车的时候机子让小偷给偷走了

Fb1324

？

你在说什么。。

棒棒堂王子

就是那个N区存档区的版主频频棒棒糖今天在N区发帖子 说去上深圳 看朋友机子在做车的时候被偷了 我还以为是去看你 深圳大哥


[ 本帖最后由 棒棒堂王子 于 2008-10-29 00:01 编辑 ]

enler

这种格式咋对照？

deathkira

800多行~~~~~

[ 本帖最后由 deathkira 于 2008-10-29 16:24 编辑 ]

宝贝有心事

那个 yy 在电视 里说 的 王小丫 李咏 鞠萍姐姐 花仙子 姐姐可以 算吗

建少

支持汉化  我帮不上忙...................

圣域的小贩

加油吧……

deathkira

无聊的本人已经发了一份拙劣的"成果"过去了.........

xieboyuan

小贩的签名美，草刺猬干了冥王龙？？？收了很漂亮