‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 34 123
发新话题
打印

日版 马里奥赛车WII 选项翻译

本主题由 stonesnake 于 2008-5-19 21:24 解除高亮
nbboy

NBのタイキ

主区版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

王室勋章 筋斗云

天元突破

UID
392023 
帖子
10808 
精华
0 
现金
521245  
交易诚信度
0  
浮云
2382  
WP
0  
阅读权限
151 
性别
男 
来自
深圳LG【D久天堂】 
注册时间
2006-7-18 
楼主 大 中 小 发表于 2008-4-10 21:42 只看该作者

日版 马里奥赛车WII 选项翻译

个人用电视卡截图的，电视卡接触有点问题，凑合看吧

性能参数说明


スピード              速度
ぉもさ                  重量
かそく                  加速
ハンドリング         操控
ドリフト                 漂移
ダートそうこう       恶劣路行走性
ミニターボ            擦火


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------










右上角进入共通设定


共通设定菜单下
GC手柄震动
网络环境设定
保存到马里奥频道
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
振动菜单下

是否使用GC手柄震动机能
使用
不使用

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
网络环境设定菜单下
所住区域
国旗和地区的利用
是否接受通知邮件
向任天堂发送情报
别人的Mii
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
保存到马里奥赛车频道菜单下

将马里奥赛车频道保存到Wii本体，不使用光盘也可以利用该频道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主菜单下
主菜单                  执照设定
单人模式              多人模式
Wi-fi                     马里奥赛车频道
                                            可以查看记录和更换Mii

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
执照设定下
察看记录
更换Mii
清除执照
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WIFI记录数据
综合等级
行驶距离
总圈数
总战数
WII方向盘使用率
跳起攻击次数



经常使用角色
经常使用卡丁车
经常玩的赛道
经常玩的关卡


WIFI 友情作战胜败次数
发送挑战数
接受挑战数


VS评定分（VR）
WIFI VS胜败数
战斗评定分（BR）
WIFI 战斗 胜败数


获得第一次数
跑第一的百分比
放出道具次数
被道具击中次数
幽灵模式胜败次数
大会参加次数

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
单人模式菜单下

奖杯赛
时间挑战赛
VS模式
分2队比赛




自动漂移模式
手动漂移模式
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VS模式下
气球战
金币收集战

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WIFI模式下

和全世界的玩家一起竞赛
和国内的玩家一起竞赛
和朋友一起竞赛
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
和朋友一起竞赛模式下

建房间
进朋友的房间
添加好友FC


好友模式[建房间]菜单下

个人赛
团体赛
抢气球
集金币


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
马车频道下

朋友
幽灵模式
查看排名
大会

[ 本帖最后由 nbboy 于 2008-4-19 14:28 编辑 ]
▼▼点击左下图快速进入我的优酷空间▼▼

TOP

gellypuff

泡芙

巴士速攻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

吸血猫娘ニャン~

UID
675814 
帖子
7060 
精华
2 
现金
230135  
交易诚信度
0  
浮云
198  
WP
0  
阅读权限
150 
来自
【D久天堂】 
注册时间
2007-6-5 
沙发 大 中 小 发表于 2008-4-10 22:27 只看该作者

回复 #1 nbboy 的帖子

按A键

选择驾照

GC手柄震动
网络环境设定
保存到马里奥赛车频道

是否使用GC手柄震动机能
使用
不使用

所住区域
国旗和地区的利用
是否接受通知邮件
向任天堂发送情报
别人的Mii

将马里奥赛车频道保存到Wii本体，不使用光盘也可以利用该频道。

主菜单                  执照设定
单人模式    多人模式
Wi-fi           马里奥赛车频道
                             可以查看记录和更换Mii

察看记录
更换Mii
清除执照
                             正在查看Ryu桑的记录

[ 本帖最后由 gellypuff 于 2008-4-10 22:36 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • nbboy +10 感谢帮忙 2008-4-10 22:48
人可以无知，但至少要知耻。就算你不懂礼义廉耻，但至少要知道什么叫人性。你可以不要人格，但至少要对的起你爸妈和这个做人的机会。就算你都做不到，那就别再理直气壮的拿自己做不到的道理教育别人。

热爱游戏、热衷原创的有志青年们,巴士速攻的大门永远向你们敞开。

TOP

nbboy

NBのタイキ

主区版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

王室勋章 筋斗云

天元突破

UID
392023 
帖子
10808 
精华
0 
现金
521245  
交易诚信度
0  
浮云
2382  
WP
0  
阅读权限
151 
性别
男 
来自
深圳LG【D久天堂】 
注册时间
2006-7-18 
板凳 大 中 小 发表于 2008-4-10 22:38 只看该作者

回复 #2 gellypuff 的帖子

感谢楼上翻译，马车频道有机会在补上
▼▼点击左下图快速进入我的优酷空间▼▼

TOP

gellypuff

泡芙

巴士速攻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

吸血猫娘ニャン~

UID
675814 
帖子
7060 
精华
2 
现金
230135  
交易诚信度
0  
浮云
198  
WP
0  
阅读权限
150 
来自
【D久天堂】 
注册时间
2007-6-5 
地板 大 中 小 发表于 2008-4-10 22:46 只看该作者

回复 #3 nbboy 的帖子

不好意思没能翻译完。。。明早有课，先撤了/tu1
人可以无知，但至少要知耻。就算你不懂礼义廉耻，但至少要知道什么叫人性。你可以不要人格，但至少要对的起你爸妈和这个做人的机会。就算你都做不到，那就别再理直气壮的拿自己做不到的道理教育别人。

热爱游戏、热衷原创的有志青年们,巴士速攻的大门永远向你们敞开。

TOP

nbboy

NBのタイキ

主区版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

王室勋章 筋斗云

天元突破

UID
392023 
帖子
10808 
精华
0 
现金
521245  
交易诚信度
0  
浮云
2382  
WP
0  
阅读权限
151 
性别
男 
来自
深圳LG【D久天堂】 
注册时间
2006-7-18 
地下 大 中 小 发表于 2008-4-10 22:47 只看该作者

回复 #4 gellypuff 的帖子

恩，好的
▼▼点击左下图快速进入我的优酷空间▼▼

TOP

hhbachexid

阿克斯•艾克斯

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
819400 
帖子
842 
精华
0 
现金
5979  
交易诚信度
0  
浮云
0  
WP
0  
阅读权限
30 
性别
男 
来自
广东省潮州 
注册时间
2007-9-21 
地下室 大 中 小 发表于 2008-4-11 12:38 只看该作者
后面的图没有翻译啊,看来还是自己慢慢试
目前已入手：GBA、NDSL、PSP-1004、PSP-3006、WII
等待入手：PS3、XBOX360、未来新主机
等待《怪物猎人3tri》的发售~
等待PSP版《怪物猎人3tri》的发售~

TOP

jy03010064

骡子和鸭子的故事=0079

初级会员

Rank: 2Rank: 2

UID
487040 
帖子
514 
精华
0 
现金
2480  
交易诚信度
0  
浮云
0  
WP
0  
阅读权限
20 
性别
男 
注册时间
2006-11-9 
7楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 12:53 只看该作者
好的，但是不知道马车3人怎么分屏啊/tu39

TOP

sunnyflag

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
908425 
帖子
388 
精华
0 
现金
3851  
交易诚信度
0  
浮云
0  
WP
0  
阅读权限
30 
性别
男 
来自
Australia 
注册时间
2007-11-8 
8楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 13:55 只看该作者
感谢感谢!!!!!!!!!
We R Chinese. We R the World.  [SNY]

TOP

可爱的老婆大人

马克西姆·安打

巴士速攻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

安打勋章 精英勋章

地表精灵的黑暗远亲

UID
437681 
帖子
3549 
精华
9 
现金
6364  
交易诚信度
0  
浮云
42  
WP
0  
阅读权限
150 
来自
被遺忘的國度 
注册时间
2006-9-11 
9楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 14:01 只看该作者
支持下~~~~

TOP

stonesnake

金色蘑菇

超级版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

代号 9527

UID
95827 
帖子
5831 
精华
1 
现金
191533  
交易诚信度
0  
浮云
414  
WP
2  
阅读权限
151 
性别
男 
来自
沈阳 
注册时间
2005-8-5 
10楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 14:06 只看该作者
头顶脚踢,我人肉置顶你!

TOP

nannan8773

论坛支柱

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
816319 
帖子
1962 
精华
0 
现金
12531  
交易诚信度
0  
浮云
2  
WP
0  
阅读权限
50 
性别
男 
来自
北京 
注册时间
2007-9-17 
11楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 14:25 只看该作者
还没联上网玩过。。。

TOP

星辰细雨

巴士速攻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
27438 
帖子
78 
精华
0 
现金
2438  
交易诚信度
0  
浮云
9  
WP
0  
阅读权限
150 
性别
男 
注册时间
2004-7-7 
12楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 18:27 只看该作者
WIFI记录数据
综合等级
行驶距离
总圈数
总战数
WII方向盘使用率
跳起攻击次数

经常使用角色
经常使用卡丁车
经常玩的赛道
经常玩的关卡

WIFI 友情作战胜败次数
发送挑战数
接受挑战数

VS评定分（VR）
WIFI VS胜败数
战斗评定分（BR）
WIFI 战斗 胜败数

获得第一明次数
跑第一明的百分比
放出道具次数
被道具击中次数
幽灵模式胜败次数
大会参加次数
热爱游戏、热衷原创的有志青年们,巴士速攻的大门永远向你们敞开。

TOP

星辰细雨

巴士速攻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
27438 
帖子
78 
精华
0 
现金
2438  
交易诚信度
0  
浮云
9  
WP
0  
阅读权限
150 
性别
男 
注册时间
2004-7-7 
13楼 大 中 小 发表于 2008-4-11 18:33 只看该作者
朋友
幽灵
等级
大会

时间挑战等级
大会 等级

幽灵战斗模式
幽灵接受列表
レースをしゅさい
フレンドにごうりゅう
フレンドとうろく
开始竞速
与朋友交流
登录朋友

せかいのだれとでも
和世界的任何一个
こくないのだれかと
和国内的人挑战
フレンドと
和朋友挑战
热爱游戏、热衷原创的有志青年们,巴士速攻的大门永远向你们敞开。

TOP

sunnyflag

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
908425 
帖子
388 
精华
0 
现金
3851  
交易诚信度
0  
浮云
0  
WP
0  
阅读权限
30 
性别
男 
来自
Australia 
注册时间
2007-11-8 
14楼 大 中 小 发表于 2008-4-12 12:11 只看该作者
wow.. 开始有点详尽
We R Chinese. We R the World.  [SNY]

TOP

nbboy

NBのタイキ

主区版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

王室勋章 筋斗云

天元突破

UID
392023 
帖子
10808 
精华
0 
现金
521245  
交易诚信度
0  
浮云
2382  
WP
0  
阅读权限
151 
性别
男 
来自
深圳LG【D久天堂】 
注册时间
2006-7-18 
15楼 大 中 小 发表于 2008-4-12 12:46 只看该作者
基本完成
▼▼点击左下图快速进入我的优酷空间▼▼

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 34 123
发新话题
最近访问的版块