电玩巴士游戏论坛-专业电视游戏论坛（新论坛：forum.tgbus.com） » 『ACG民间公会汉化组』 » 中华ACG民间公会汉化组对外招新专用帖
催命
主区版主
圣唐工作室
破解考核： 能力要求就不多说了，一切以行动来证明。 下载附件“破解考核”，里面的pj.tex是经过LZSS压缩的，只要您能编写程序把文件解压出来发送至邮箱：malimmx#qq.com，我们确定后即可通过考核。 破解考核.rar (5.52 KB) 破解考核.rar (5.52 KB) 下载次数: 3379 2008-5-25 09:33
要求： 1．有稳定的上网时间。 2．对游戏有爱，并有较好的PHOTOSHOP技术。 3．有毅力，有耐心，能将接下的任务能够在保证质量的情况下，按时完成。 审核方式： 参考教程：http://nds.tgbus.com/chinagame/news/070221.html 将图片文件.rar里面的文件导出图片并且修改导入保存 使用Adobe Photoshop 进行修改，时同时保存psd格式文件。保存的psd格式文件不得合并图层以检查大家的ps操作能力。 修改要求：将文件内图片修改成【降魔灵符传贰伊祖娜】，注意保持修改后的字体风格接近，以及文字的特效要和全文件图片的一样。 将做好的TitleLogo.NCGR、TitleLogo.psd压缩打包发送邮件到billy19870115#163.com，通过考核者会回复邮件答复。 美工考核.rar (381.75 KB) 美工考核.rar (381.75 KB) 下载次数: 3281 2008-2-1 14:29
润色就是整理检查翻译的文本，使翻译后的文本接近或者达到“信、达、雅”标准。润色要仔细检查文本中的每一个句子，发现其中错误的地方或者表达不确切的句子。最好能够熟悉整个游戏，使得润色后的文本要形象地表现出人物的个性，使人物看起来栩栩如生。 要求： 1．细心，有毅力，有耐性，有充足的时间将接下的任务能够在保证质量的情况下，按时完成。 2．对ACG领域比较熟悉，会用GOOGLE, 善于爬网，能使用搜索引擎查找游戏的有关资料，对游戏进行粗略的了解（最好能够熟悉），对游戏的人物、历史背景、情节等要素有正确的理解，以保证对原作的还原。 3．有一定的文学基础，并且擅于动脑，能够较好的组织文字、修改病句错字。 4．最好有一些语言基础，能够配合翻译工作并找出错误。 5．对游戏有爱，适应性较强, 擅于协同他人工作。 另：最好能在游戏完成后自发进行测试修改。 审核方式： 下载附件中的“润色考核”进行润色。 润色内容要求：仔细检查文本中的每一个句子，发现其中错误的地方或者表达不确切的句子。最好能够熟悉整个游戏，使得润色后的文本要形象地表现出人物的个性，使人物看起来栩栩如生。 参考本帖中的内容（点击进入），说明文本存在的问题，对附件中的“润色文本”进行润色。 请将文章中被修改的地方用红色字体点亮，方便负责人检查。 请将润色好的文本发到邮箱lhxyzt#163.com，题目中请注明“应募润色”。审核合格会回邮件给您。 润色考核.rar (6.37 KB) 润色考核.rar (6.37 KB) 下载次数: 2031 2008-2-1 14:29
要求： 1．能快速通关游戏，有充足的游戏时间。最好有较丰富的游戏经验，或者有很擅长的游戏类型。 2．能够在游戏时记录各种BUG，句子不通等错误。最好能够常备纸笔，随测随记。 3．有一定的牺牲精神。因为作为一名测试可能会损失很多游戏乐趣。当然，如果你一直是非常认真的记录错误。 4．有数码相机者优先。 审核方式： 尝试以3天左右的时间找出DQ4汉化版ROM中的至少100个错误。并将找到的错误以WORD文档或者.htm文档（两种都可以插入图片，并且都是常用软件）的形式发到邮箱lhxyzt#163.com，题目中请注明“应募测试”。审核合格后会回邮件给您。 DQ4汉化ROM：下载地址
要求： 能够熟练使用AfterEffects或者Premiere来修改视频和加上各种特效，把自己独立制作的一个视频作品发送至邮箱：plutoclover#qq.com
2008-2-1 14:29, 下载次数: 1836
查看个人网站
查看详细资料
TOP
曼联之魂
论坛精英
[骏狼不凡]
版主
最爱吃狗肉～～嗷嗷·
小豪
中级会员
小浩浩
爱と天堂
Name.RED
ACG汉化组
您夹该蛋-__,-
论坛长老
371
新手上路
无恨生
翔Lotus
娘娘~娘娘~你好娘~~~
