设为首页收藏本站

电玩巴士游戏论坛

 找回密码
 注册
查看: 149625|回复: 13889

[No.185]ACG汉化组《怪物猎人物语》汉化版发布。还狩猎吗?你OUT了,现在是骑乘的时代!

  [复制链接]

389

帖子

220万

猥币

1

巴士票

积分
459383

管理团队【光辉事迹】幸福の四叶草【稀有成就】ACG汉化组【稀有成就】

发表于 2016-12-16 13:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 若叶的季节oO 于 2016-12-19 10:39 编辑

以下内容及资源转载请注明出处。

游戏版权:CAPCOM
汉化版权:ACG汉化组
作品编号:HH-0185

【游戏简介】
  《怪物猎人物语》是CAPCOM于2016年10月的一款RPG游戏,对应平台为3DS与New 3DS掌机。本作由辻本良三担任制作人,采用《怪物猎人》的世界观。故事主要讲述骑着怪物进行战斗的“骑手”与怪物之间的羁绊。

【汉化说明】
  《怪物猎人物语》也算是好事多磨,文本量上保留了正传的多道具多名词的优良传统,又加入了RPG的多剧情多对话的特点,所以相比正传,增加了很多的工作量。首先感谢砂糖和DNA拼搏到最后一分钟的给力破解,以及有人妻负我、初堂、HOTOKE、◆(☆_☆)、果果等翻译孜孜不倦地雕琢文本,以及狐狐和暴暴两位美工对图片的精心修改,最后是丁一辛苦好几天的测试,解决了很多的BUG。 本来想在11月就发布这个汉化的,不过由于最近手上的大坑实在是太多,测试人手非常紧缺,所以一直拖到了现在,还是感谢大家的耐心等待和支持。
  另外由于本作有联机要素,而自己的宠物是可以起名字的,自定义内容会通过联机出现在对方的游戏中,因此为了不对其他语言版本的玩家造成困扰,所有的宠物默认名,我们都选择保留了日语原文。如果之后有大量玩家说不想要联机,希望默认名也改成中文的话,下载地址已经更新了中文默认名的单机版本汉化补丁,有需要的玩家可以选择。

如果各位发现了什么BUG,请提交到到这个地址:http://bbs.tgbus.com/thread-6457496-1-1.html
为方便统计,以更好地完善,请勿在本发布帖回与BUG有关的任何帖,谢谢合作。

汉化组翻译招新!!!
为了全方位开展3DS汉化,特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下~
在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组

【汉化名单】
破解:砂糖,DNAsdw
翻译:有人妻负我,初堂,HOTOKE,◆(☆_☆),果果,Our Story℃
美工:狐狐,暴暴
测试:丁一


【游戏下载】
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


【汉化预览】
1_副本.jpg
2_副本.jpg
3_副本.jpg
4_副本.jpg
5_副本.jpg
6_副本.jpg
7_副本.jpg

【免责说明】
  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

评分

参与人数 11浮云 +12 收起 理由
~☆清心☆~ + 1 求cia
phantom + 1 友谊的小船说翻就翻
zeonbiohazard + 1 求cia
djw494 + 1 我很赞同
lengyu_1000 + 1 求CIA!

查看全部评分

动森中……FC:1220-5946-0105

30

帖子

10万

猥币

0

巴士票

积分
20225

发表于 2016-12-16 16:59 | 显示全部楼层
sofa~
回复

使用道具 举报

57

帖子

580

猥币

1

巴士票

猥乎其微 Lv.3

Rank: 2Rank: 2

积分
211

发表于 2016-12-16 17:31 | 显示全部楼层
感谢分享!!!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

76

帖子

3万

猥币

1

巴士票

猥然不动 Lv.7

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
7152
QQ

发表于 2016-12-16 17:31 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

249

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20616

发表于 2016-12-16 17:32 | 显示全部楼层
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
回复

使用道具 举报

124

帖子

175

猥币

0

巴士票

猥不足道 Lv.2

Rank: 1

积分
70

发表于 2016-12-16 17:33 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

1175

帖子

214万

猥币

1

巴士票

积分
431128

天地探索者论坛贵宾【光辉事迹】

QQ

发表于 2016-12-16 17:33 | 显示全部楼层
没有cia版的吗?
回复

使用道具 举报

93

帖子

819

猥币

1

巴士票

猥乎其微 Lv.3

Rank: 2Rank: 2

积分
316

发表于 2016-12-16 17:33 | 显示全部楼层
加油支持………………
回复

使用道具 举报

174

帖子

10万

猥币

0

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20116

发表于 2016-12-16 17:33 | 显示全部楼层
终于来了
回复

使用道具 举报

713

帖子

1728

猥币

1

巴士票

猥服出巡 Lv.4

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
897

发表于 2016-12-16 17:33 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|电玩巴士游戏论坛 ( 渝ICP备14007792号-12 )  

GMT+8, 2017-7-28 06:37 , Processed in 0.096998 second(s), 12 queries , MemCache On.

Powered by Discuz!

 

快速回复 返回顶部 返回列表