设为首页收藏本站

电玩巴士游戏论坛

 找回密码
 注册
查看: 405990|回复: 21052

[资源] 【扑家汉化】PSP《女神异闻录3P》中文汉化版发布

  [复制链接]

1188

帖子

5万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13979

浮云爱好者【普通成就】水元素【普通成就】

发表于 2015-7-25 14:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 凌风月 于 2015-7-25 14:52 编辑

20140126141914_90.jpg

游戏原名:Persona 3 Portable

汉化小组:扑家汉化组

汉化程度:完全汉化

发布日期:2015-07-25

游戏容量:1.29G


汉化说明

     一转眼P3P开坑已经快要1年多了。从最开始的许愿,到最后的测试,有无数女神系列粉丝献上了自己的热情,先在此对大家说声感谢。

     负责本作的两位破解大大,KenTse和w酱非常敬业,任劳任怨,给他们点个赞哈。

     翻译菌们也是各种给力,大家在一起合作得很愉快,6个月就完成了本作的初翻工作。

     虽然为了能让大家更好地体验到本作的剧情,校对工作花费了差不多1年时间(才不会说对到最后才发现P3P的文本量远超我最初的想象呢T_T),测试工作也是抱着尽可能多修复bug的心态进行了2个半月,但我相信这些等待一定是值得的!

     接下来必须表述一下我对本作的怨念!从刚开始学日语到正式开坑前,本作都是我的有生之年。因为每当我一玩日版P3P,老公就会一起凑热闹,然后以看不懂剧情没意思为理由放弃,最后还不忘问我什么时候能把它汉化掉。所以,在看到扑家真的要开坑时着实很开心,也第一时间从P大手里把坑给抢来了哈哈。这次能见证和参与本作的整个汉化过程也算是完成我的一个心愿了哈~

     各位汉化组的成员也等这一天好久了,纷纷出来冒泡,如果看到什么奇怪的东西请无视 (>^ω^<)

【汉化感言】

窓辺七海:【Persona!】

w酱:虎狼丸prpr!

Cerises :爱我必罢课!!!

seventy_yo:不就是一个月亮么,看我用单手把它推回去!!

潜水十字架:非常喜欢P3这个作品,能够加入汉化组和大家一起讨论合作真的很开心~特别是最后喵姐校对真是辛苦了  > < 希望汉化后能有更多人喜欢P3,以及很多commu剧情真的很棒,大家千万不要忙着跑主线错过了呀!

fumika_zero:遥想当年买回PSP之后,P3P是头一批进驻记忆卡的游戏,从那之后我就一头跌进了女神系列的大坑……这次能参与汉化也是圆了我的一个梦想,而且还翻译到了本命·绫时的commu,大满足!希望大家能玩得开心,多多安利,一起来催A社出P3D!(咦

蝶oko :P3P从项目建成再到完成跨时很长,实在不容易,其中喵姐功不可没!很荣幸能为P系列汉化贡献绵薄之力,希望能有更多的人来玩来了解这个作品!P系列绝对不是高冷作啊啊(哈?

     最后,衷心祝大家能在P3P的世界里玩的开心~ \(^o^)/

【汉化名单】

破解:KenTse、w酱

翻译:seventy_yo 、潜水十字架、窓辺七海 、阿津、画框先生

   fumika_zero 、bleachgzh 、Cerises 、六角イツキ、venlo、蝶oko 、玎珰喵

校对:玎珰喵

美工:w酱

测试:拉维、seventy_yo、蝶oko

许愿:Amelia、wenzewei、viphh260、thest、lisi

【游戏截图】



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 29浮云 +45 猥币 +500 收起 理由
a米 + 1 效果拔群
郭毛毛 + 1 下手要快 无需犹豫
兔兔MK-II + 1
虛奏 + 1 感谢分享
Mr.DD + 1 感谢分享

查看全部评分

1688

帖子

1万

猥币

2

巴士票

猥然不动 Lv.7

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
5462

发表于 2015-7-25 14:48 | 显示全部楼层
sf是我的额
回复

使用道具 举报

1188

帖子

5万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13979

浮云爱好者【普通成就】水元素【普通成就】

 楼主| 发表于 2015-7-25 14:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 Vishnu幻 于 2015-8-8 12:29 编辑

沙发
8/8更新1.1版本,修正8月7日bug以及其他小错误。

百度网盘  密码: wdn1

迅雷快传

解压密码:www.pujia8.com

评分

参与人数 1浮云 +1 收起 理由
Mr.DD + 1 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1797

帖子

15万

猥币

1

巴士票

积分
35135

正版党【光辉事迹】成就猎人Rank.D【普通成就】管理团队【光辉事迹】水元素【普通成就】浮云爱好者【普通成就】小千金的癖好【普通成就】我的朋友很多【普通成就】常客【普通成就】

发表于 2015-7-25 14:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 凌风月 于 2015-7-25 14:53 编辑

感谢转载!给你加个隐藏

评分

参与人数 2浮云 +2 收起 理由
我是蒺藜 + 1 你们城里人真会玩儿
Vishnu幻 + 1 多谢版主!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

2万

帖子

28万

猥币

1

巴士票

猥我独尊 Lv.10

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
78486

白金新手【普通成就】光荣隐退【光辉事迹】水元素【普通成就】水精灵【稀有成就】浮云爱好者【普通成就】浮云收藏家【稀有成就】S·P·Y【稀有成就】管理团队【光辉事迹】常客【普通成就】正版党【光辉事迹】帖!帖!帖!【稀有成就】成就猎人Rank.D【普通成就】成就猎人Rank.C【稀有成就】略疼【稀有成就】

发表于 2015-7-25 14:53 | 显示全部楼层
这么快有人搬运了啊,还说我来搬一下呢
回复

使用道具 举报

643

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21061

发表于 2015-7-25 14:54 | 显示全部楼层
好快啊~~~
PSP新手啊
回复

使用道具 举报

9万

帖子

316万

猥币

2

巴士票

积分
720419

shining 晒!成功捕获柚子!抢楼神棍!导师の伝説【稀有成就】2014大力神杯【稀有成就】常客【普通成就】略疼【稀有成就】日常【光辉事迹】水元素【普通成就】水精灵【稀有成就】浮云爱好者【普通成就】浮云收藏家【稀有成就】浮云鉴定砖家【光辉事迹】浮云创造者【史诗成就】大负翁【普通成就】Lucky☆Star【稀有成就】大少爷的修养【稀有成就】小千金的癖好【普通成就】S·P·Y【稀有成就】正版党【光辉事迹】全主机制霸之环【光辉事迹】我的朋友很多【普通成就】票!票!票!【稀有成就】成就猎人Rank.D【普通成就】成就猎人Rank.C【稀有成就】成就猎人Rank.B【光辉事迹】

QQ

初音ミク 4号御坂美琴 2号圣天使神猫 8号

发表于 2015-7-25 14:55 | 显示全部楼层
支持汉化
回复

使用道具 举报

403

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21008

发表于 2015-7-25 14:57 | 显示全部楼层
前排围观
回复

使用道具 举报

1959

帖子

12万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27308

水元素【普通成就】常客【普通成就】

QQ

发表于 2015-7-25 14:58 | 显示全部楼层
前排       等很久了

PSN:Z_Hydralisk 认识的就加一下
回复

使用道具 举报

112

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20157

发表于 2015-7-25 15:01 | 显示全部楼层
dddddddddd
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|电玩巴士游戏论坛 ( 渝ICP备14007792号-12 )  

GMT+8, 2017-9-20 13:38 , Processed in 0.166790 second(s), 11 queries , MemCache On.

Powered by Discuz!

 

快速回复 返回顶部 返回列表