设为首页收藏本站

电玩巴士游戏论坛

 找回密码
 注册
楼主: sendaiki

[资源] [NO.134]ACG汉化组《讨鬼传》汉化版发布。为了曾经蓝色的天空,成为斩妖除魔的讨鬼之鬼!

  [复制链接]

389

帖子

220万

猥币

1

巴士票

猥我独尊 Lv.10

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
459397

管理团队【光辉事迹】幸福の四叶草【稀有成就】ACG汉化组【稀有成就】

发表于 2013-8-9 10:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kakaluote333 于 2016-7-26 07:32 编辑

以下内容及资源转载请注明出处。


游戏版权:Koei Tecmo
汉化版权:ACG汉化组(
http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号:HH-0134


【游戏简介】
  《讨鬼传》是由光荣TECMO开发的,PSV/PSP双平台游戏,是充满了光荣TECMO公司最擅长的“和风”以及“历史”要素的动作游戏,游戏中玩家将扮演武士为守护人类向毁灭世界的鬼发起挑战。
  《讨鬼传》游戏的主题是“历史”,由无双小组亲自开发,希望提供给玩家足以震撼的动作游戏表现。本作拥有浓厚的历史气息,强调日式和风。游戏强调的是打击、斩断、刺穿的爽快感。至于之前不少玩家猜测的“讨鬼无双”,制作人也明确表示,游戏与“无双”系列有着明显的区别。游戏里的“鬼”不但形态多样,还会出现巨大体形的敌人供讨伐。

【汉化说明】
  作为PSP游戏末期的大作,讨鬼传的素质其实还是挺高的。
  作为一个类似怪物猎人的游戏,但是游戏文本却多到令人发指,在道具多怪物多装备多武器多的基础上,人物多剧情长,更人神共愤的是,两百余个御魂全都有大段大段的生平介绍,让翻译们苦不堪言,直接影响了汉化进度……不过在诸多翻译(还有不少新人)众志成城之下,终于完成了这个坑。还要感谢破解的泪叔从破解到测试的各种辛苦,美工狐狐又要翻译又要改图的操劳,今天终于要发布这个游戏了,好开心呀~
  
  接下来说几个需要注意的问题:
  1.由于DLC太多,因此本版本的所有DLC内容没有汉化,任何涉及到DLC的文字全部显示为日文和乱码。另外汉化版集成了L3000的1.03版补丁,在此表示感谢。
  2.另外由于上一个原因,每次更新都会造成EBOOT内容变更,因此EBOOT内容也没有翻译,比如购买道具时显示的“个数”为乱码,以及取名界面等一些细小的地方会出现乱码。
  3.由于技术问题,魂阵的名字,那几张图片也没有修改。
  以上三点,还希望诸位海涵。


  最后说一句,这个游戏是汉化组出于兴趣修改汉化的,还是希望大家能多多支持官方中文版。

    如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-5182770-1-1.html

各种传送门:汉化组招新
专题:
http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博:http://t.sina.com.cn/acghh
腾讯微博:http://t.qq.com/ACGhanhuazu

【汉化名单】
  破解:刘泪
  翻译:空寂、洋娃娃、Cc10+1 、腹黑い光秀、小鱼干DA☆ZE、糸色seiei、R叔吾王、

     君子殉凶、わかば、心心、綾香、Kyou酱、丁一 、OS、狐狐
  美工:狐狐
  校对:丁一,OS
  测试:刘泪,OS


【游戏下载】   

  迅雷下载:http://kuai.xunlei.com/d/JsfDCgJF0gD7oQRS135

点击备用地址

【汉化预览】
001.png

002.png
005.png
004.png
003.png
006.png

【免责说明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。











评分

参与人数 577浮云 +600 收起 理由
xspandkof + 1 感谢你分享
c3a1t039 + 1 戰拉
Wonder.Z + 1 请问DLC有计划补全吗?
remilia2592008 + 1
a7563333 + 1 感谢分享! 超級棒的啦!!!!!!!

查看全部评分

动森中……FC:1220-5946-0105

3492

帖子

215万

猥币

1

巴士票

卸任版主

积分
435910

PS4国行首发纪念【稀有成就】XBOX ONE首发纪念【稀有成就】PSVR首发纪念管理团队【光辉事迹】常客【普通成就】浮云爱好者【普通成就】水元素【普通成就】精英手环【普通成就】

发表于 2013-8-9 17:06 | 显示全部楼层
为什么不是PSV版!哼![丢香蕉皮]

评分

参与人数 17浮云 +23 猥币 -203 收起 理由
gwlr3 + 1 小学生表示不服!
传说の笨蛋⑨ + 1 小学生表示不服
dsk0517 + 1 小学生表示不服!
sunzhuang1972 + 1
15810129712 + 1 小学生表示不服!

查看全部评分

个好人爱春哥
回复

使用道具 举报

82

帖子

24万

猥币

1

巴士票

积分
8535

幸福の四叶草【稀有成就】ACG汉化组【稀有成就】

QQ

发表于 2013-8-9 17:11 | 显示全部楼层
果断占位~!!!!嗷嗷嗷嗷~

评分

参与人数 2浮云 +6 收起 理由
Mr.DD + 1 感谢汉化组
demon + 5 我和我的小伙伴们都惊呆了!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1430

帖子

215万

猥币

1

巴士票

积分
440595

管理团队【光辉事迹】

发表于 2013-8-9 17:15 | 显示全部楼层
下次会记得先占个位。

评分

参与人数 4浮云 +8 猥币 -200 收起 理由
哎呦后 + 1 我一直在洗澡,油腻的师姐在哪里.
Mr.DD + 1 我和我的小伙伴们都惊呆了!
ms2tarma + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ
demon + 5 -200 我和我的小伙伴们都惊呆了!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

3740

帖子

215万

猥币

1

巴士票

积分
437805

ACG汉化组【稀有成就】精英手环【普通成就】常客【普通成就】水元素【普通成就】浮云爱好者【普通成就】

发表于 2013-8-9 17:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

365

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20649

发表于 2013-8-9 17:45 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊啊

评分

参与人数 1浮云 +1 收起 理由
kkl597 + 1 小学生表示不服!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

377

帖子

1161

猥币

1

巴士票

猥服出巡 Lv.4

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
548

发表于 2013-8-9 17:45 | 显示全部楼层
谢谢分享  支持一下
回复

使用道具 举报

1981

帖子

14万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10447

水元素【普通成就】常客【普通成就】

发表于 2013-8-9 17:46 | 显示全部楼层
辛苦了,感谢分享

评分

参与人数 1浮云 +1 收起 理由
weiaidi + 1 恩恩

查看全部评分

回复

使用道具 举报

11

帖子

39

猥币

1

巴士票

猥时尚早 Lv.1

Rank: 1

积分
13

发表于 2013-8-9 17:47 | 显示全部楼层
辛苦了,谢谢
回复

使用道具 举报

833

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥风八面 Lv.8

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20907

发表于 2013-8-9 17:47 | 显示全部楼层
第一次那么前排~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|电玩巴士游戏论坛 ( 渝ICP备14007792号-12 )  

GMT+8, 2017-11-22 22:43 , Processed in 1.472298 second(s), 7 queries , MemCache On.

Powered by Discuz!

 

快速回复 返回顶部 返回列表