设为首页收藏本站

电玩巴士游戏论坛

 找回密码
 注册
查看: 3003289|回复: 162064

[资源] [NO.124]ACG汉化组《召唤之夜4》汉化版新春发布!更新V2版本ISO以及补丁下载。

[复制链接]

389

帖子

220万

猥币

1

巴士票

积分
459389

管理团队【光辉事迹】幸福の四叶草【稀有成就】ACG汉化组【稀有成就】

发表于 2013-2-9 16:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 枫月星汐 于 2013-10-1 11:52 编辑

以下内容及资源转载请注明出处。


游戏版权:NBGI
汉化版权:ACG汉化组(
http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号:HH-0124


【游戏简介】
  本作是系列经典之作《召唤之夜4》的PSP移植版。在《召唤之夜4》中,《召唤之夜2》的番外篇角色及《召唤之夜3》的角色也可以成为伙伴。在故事中发生的事件“夜会话”在PSP版改变了对话方式,相应的也制作了新的事件画面,临场感更优。

【汉化说明】
  新春快乐!!
  话说这个游戏的汉化经过真的是一波三折。
  完全没有想到这个游戏需要汉化的内容有如此恐怖,文本总计有80M之多,并且非但对话人无法分辨,甚至没办法分清下一句话和上一句话是不是同一个人所说,翻译难度极大。图片有两千张之多,而且多是需要修改背景,或者是需要拼图的难度很大的图片,游戏里一些好看的效果几乎全部都是用图片来完成,简直是不将美工当人使唤啊。在此真的非常感谢任劳任怨的翻译,以及劳苦功高的美工,还有不断排错的破解,这真的是一个很恐怖的游戏,本来召唤之夜3的文本也已经导出来了,但是这样一来,真的在犹豫是不是要开那个坑了……
  
  另外,因为到年底了,各种测试人员消失不见,短期内也无法回归测试,因此我们只是进行了大致的测试,由于文本和图片的特殊性,因此在汉化版中可能还存在着一些BUG,还望各位体谅年底的汉化人员们,在年关之前呕心沥血地做出了这个游戏,有问题请反映到BUG回收贴中,我们一定会不断地完善,非常感谢!

  最后再次祝大家除夕快乐,新春快乐,新年新气象,ACG汉化组向大家拜年啦!

  如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4278271&extra


————————————————————————————————————
【关于V2版的说明】
V2版本修复了以下问题:
·文字方面的问题。

·傀儡招来时的显示问题。

另外说一下的是兽王死机,那个死机是原版就会发生的问题,至于避免方式可以SKIP过去什么的。汉化版没办法修复这个问题。还请见谅。
————————————————————————————————————

各种传送门:汉化组招新
专题:
http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博:http://t.sina.com.cn/acghh
腾讯微博:http://t.qq.com/ACGhanhuazu

【汉化名单】
  破解:刘泪
  
翻译:丁一、our story℃、狐狐
  
美工:狐狐
  

【游戏下载】

V2版ISO
迅雷快传下载:http://t.155.com/i6nEVv
旋风分享下载:http://t.155.com/uU3aua
V2版补丁下载补丁可以直接打在之前的V1版汉化ISO上,也可以直接打在日版ISO上。
补丁可以直接打在日文原版的召唤之夜4的ISO上,但是不支持打过普米补丁的或是ISOTOOLS转换后的ISO(因为EBOOT改名了)大家选择下载吧。

【汉化预览】
NPJH-50410_10324458_927.bmp
NPJH-50410_103244553_753.bmp
NPJH-50410_103244729_062.bmp
NPJH-50410_103244644_256.bmp
NPJH-50410_103244849_297.bmp
【免责说明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。









评分

参与人数 1317浮云 +1364 猥币 +100 收起 理由
枫月星汐 + 5 总觉得这样才算真的爱过QAQ
jayjohinmh + 1
506227803 + 1 +1
ls285474747 + 1 噢,卖糕的!
张依娜 + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ

查看全部评分

动森中……FC:1220-5946-0105

3492

帖子

215万

猥币

1

巴士票

卸任版主

积分
435910

PS4国行首发纪念【稀有成就】XBOX ONE首发纪念【稀有成就】PSVR首发纪念管理团队【光辉事迹】常客【普通成就】浮云爱好者【普通成就】水元素【普通成就】精英手环【普通成就】

发表于 2013-2-9 18:02 | 显示全部楼层
新年快乐= ={:32:}
今年我先上头注香了!!{:09:}

评分

参与人数 21浮云 +21 收起 理由
a968088 + 1 3,2,1,走↗你↗!
liu940544038 + 1 问题解决
OUnian + 1 HAO
a7210523 + 1 噢,卖糕的!
xde5610 + 1 3,2,1,走↗你↗!

查看全部评分

个好人爱春哥
回复

使用道具 举报

1429

帖子

215万

猥币

1

巴士票

积分
440309

管理团队【光辉事迹】

发表于 2013-2-9 19:27 | 显示全部楼层
祝大家新年快乐!!

评分

参与人数 11浮云 +11 收起 理由
淡竹凝雨 + 1 ~~~~
kuroseamo + 1 +1
602652968 + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ
假如爱有天意1 + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ
jxa12345678 + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ

查看全部评分

回复

使用道具 举报

669

帖子

10万

猥币

1

巴士票

积分
21226

ACG汉化组【稀有成就】

QQ

发表于 2013-2-9 19:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 猫大头 于 2013-2-9 19:44 编辑

mina除夕快乐~虽然最近没啥出力

评分

参与人数 10浮云 +10 收起 理由
522790535 + 1 ....
jp739796129 + 1 3,2,1,走↗你↗!
pk664085857 + 1 打酱油的
猪猪张大排 + 1 3,2,1,走↗你↗!
zjt10 + 1 谢谢,东西好

查看全部评分

黑fc:1420 2546 9393
回复

使用道具 举报

1120

帖子

20万

猥币

1

巴士票

猥震海内 Lv.9

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
44334

发表于 2013-2-9 19:47 | 显示全部楼层
感谢分享

评分

参与人数 2浮云 +2 收起 理由
jp739796129 + 1 支持
1130827204 + 1 en

查看全部评分

回复

使用道具 举报

40

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥不足道 Lv.2

Rank: 1

积分
65

发表于 2013-2-9 19:48 | 显示全部楼层
新年快乐 大家 哈啊哈

评分

参与人数 1浮云 +1 收起 理由
18795496559 + 1 快到碗里来!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

200

帖子

10万

猥币

1

巴士票

猥乎其微 Lv.3

Rank: 2Rank: 2

积分
358

发表于 2013-2-9 19:48 | 显示全部楼层
哈哈哈 辛苦了 新年快乐{:32:}

评分

参与人数 1浮云 +1 收起 理由
箫韶凤舞 + 1 噢,卖糕的!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

221

帖子

214万

猥币

1

巴士票

猥我独尊 Lv.10

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
428809

发表于 2013-2-9 19:48 | 显示全部楼层
新年真欢乐

评分

参与人数 2浮云 +2 收起 理由
jp739796129 + 1 噢,卖糕的!
james13068 + 1 3,2,1,走↗你↗!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

110

帖子

20万

猥币

1

巴士票

猥震海内 Lv.9

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
40185

发表于 2013-2-9 19:48 | 显示全部楼层
快点下啊

评分

参与人数 4浮云 +4 收起 理由
694835874Q + 1 ···
jp739796129 + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ
jxa12345678 + 1 总觉得这样才算真的爱过QAQ
598209647 + 1 快到碗里来!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

39

帖子

214万

猥币

0

巴士票

猥我独尊 Lv.10

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
428410

发表于 2013-2-9 19:48 | 显示全部楼层
感谢分享!!!

评分

参与人数 4浮云 +4 收起 理由
jp739796129 + 1 3,2,1,走↗你↗!
shekm888 + 1 1
648061698 + 1 好好
921522944 + 1 111

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|电玩巴士游戏论坛 ( 渝ICP备14007792号-12 )  

GMT+8, 2017-9-20 19:01 , Processed in 0.201828 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz!

 

快速回复 返回顶部 返回列表