《王女联盟》汉化更新[进入翻译队列ing]
[color=Red][size=6]翻译ing...[/size][/color]/m23:
顺便0rz.orz.orz.一下某位手动置顶的同志/m8:
目前某位TGB的同志已经接手文本,但因其还有其他任务,进入翻译队列。
要催的同志赶快加QQ87272749
/m9:/m9:/m9:
[[i] 本帖最后由 恒星月 于 2006-9-8 20:18 编辑 [/i]] 继续、更新人名 撤消已经翻译的
受于篇幅，上传压缩文件吧
[[i] 本帖最后由 恒星月 于 2006-5-1 09:47 编辑 [/i]] Fencer 剑术师
Valkyrie 瓦尔基里(北欧神话中奥丁神的婢女之一)
Knight 骑士
Undine 水女神
Bandit 强盗
Griffon Rider 狮鹫兽骑士
Hunter 猎手
Assassin 刺客
Necromancer 巫师
Witch 女巫
Colem 人偶
Skeleton 骷髅
Imperial Knight 皇家骑士
Sword maiden 剑女 ？？？不明
La pucelle 圣女
Stray thief 不明
The ancient 老人 ？？？
Dragon Knight 龙骑士
Temple Knight 圣殿骑士
Guardian Knight 守护骑士
Arch angel 大天使
Thief 盗贼
Catapulf 不明
Brongaa Knight 不明
Astarte 阿施塔特(腓尼基人等所崇拜的丰饶和爱的女神)
Mystic witch 不明 专业词汇AND知识要求非常高。 Fencer 剑术师
Valkyrie (女武神)瓦尔基里(北欧神话中奥丁神的婢女之一)
Knight 骑士
Undine 水女神(人鱼战士)
Bandit 强盗
Griffon Rider 狮鹫兽骑士
Hunter 猎手
Assassin 刺客
Necromancer 巫师
Witch 女巫
Colem 巨石人偶
Skeleton 骷髅
Imperial Knight 皇家骑士
Sword maiden 女?士
La pucelle 圣女
Stray thief 侠盗
The ancient (古代族人)老人 ？？？
Dragon Knight 龙骑士
Temple Knight 圣殿骑士
Guardian Knight 守护骑士
Arch angel 大天使
Thief 盗贼
Catapulf 不明
Brongaa Knight 不明
Astarte 阿施塔特(腓尼基人等所崇拜的丰饶和爱的女神)
Mystic witch (神秘魔法师)不明
====
补上几个认识的字 Catapult 弩炮手 只能支持你了``不汉化我不玩这游戏 恩，不错不错，支持 为了玩此游戏我延长你3年寿命 关卡名1：
盗贼之砦
狼之口
奥兰多西部
奥兰多东部
罗尔卡湖畔
菲利纳斯湖畔
水之都艾利泽
黑蔷薇领
白蔷薇领
瓦连希鲁兹
山贼之砦
雷内西山脉
鲁那米那峰
夫拉姆谷仓地带
北帕鲁迪那
南帕鲁迪那
关卡名2：
玛基那大桥
卡罗那郊外
塔牢内部
阿姆特拉姆广场
卡罗那城
玛鲁多克西南部
玛鲁多克东北部
反抗军基地
叹息的谷
死之大地
赎罪之门
卡雷奥恩监狱
尼鲁鲁多沙漠北部
尼鲁鲁多沙漠南部
宗教都市群罗恩帕鲁迪亚
圣梅利亚塔教会领
关卡名3
圣地贝鲁海姆
那哈特的祭坛
卡诺萨街道
要塞南门前~迂回山道
迂回山道~水门
伊修那特要塞内
布隆基亚之门
巴鲁特的山丘
多罗米诺斯湿地带
凯旋门
帝都夫雷亚维鲁克
布隆基亚城
魔龙布隆加之间
失乐之地安卡鲁基亚
大神殿
天国之门
人名
ユグドラ尤古多拉
ミラノ米拉诺
デュラン迪尤兰
ロザリィ罗萨莉
ロズウェル罗兹维尔
ラッセル拉塞尔
クルス克鲁斯
エレナ艾蕾娜
キリエ基莉艾
ゴ┼ドン哥顿
コブン柯布恩
インサ┼ギ伊恩萨基
レオン里昂
アイギナ艾基娜
ルシエナ露希艾娜
イシ┼ヌ伊西奴
オルテガ奥鲁提加
ジルヴァ希尔维亚
エメロ┼ネ艾美罗内
ミゼル米泽尔
エミリオ艾米莉奥
バルドゥス巴鲁多斯
ユ┼ディ尤蒂
ガルカ┼サ加尔卡萨
パメラ 帕梅拉
ドルト多鲁特
マルディム玛鲁迪姆
アマレウス阿玛蕾乌丝
ユベロン尤贝伦
モニカ莫妮卡
カナン卡南
ネシア内希亚
マリエッタ玛莉艾达
ヨハィム约海姆
フロ┼ネ芙罗内
アル阿鲁 看来这个游戏还有点意思呀 厉害啊，已经开始汉化了，不过这游戏汉化后大小……我和一样是256M的朋友可能就只有遗憾了~ 用FLASH LINK可以玩到? ?
不是跟RIVERIA一般不可以?在GBA CART上? ? 这游戏我完全无法上手，只能等汉化了，支持！ 文本先翻译这点把,等有空了继续
HAA HAA（喘气声）
啊！没路可走了啊（走到尽头了）
应该还在附近，给我搜
怎么办？这样下去会被发现的
啊！那是
这里应该能够藏身
去确定这一带的人的情况
怎么样了？
对不起。把她跟丢了。
有没有可能在那些能隐藏东西的地方？
有逃进了那边废弃的城寨的可能性
好，往那个方向放火，把她熏出来
是！
负负负（声音），是选择被或烧还是象我们投降？
喂！？你们在这里干什么？
汗！？你们是什么人？
这应该是我们问的吧。
这群家伙是这一带出没的盗贼
难道刚才袭击的奇怪家伙是他们的同伴？
敢烧我们的城寨，你们好大的胆子
觉悟把
后面有几段很乱,我找不到谁说的,可能有点问题,能不能把谁说的写上啊,还没开始玩这个游戏的说
实在不行的话只能按字面翻译了
[[i] 本帖最后由 wrdtc 于 2006-4-9 04:50 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]wrdtc[/i] 于 2006-4-9 22:09 发表
文本先翻译这点把,等有空了继续
HAA HAA（喘气声）
啊！没路可走了啊（走到尽头了）
应该还在附近，给我搜
怎么办？这样下去会被发现的
啊！那是
这里应该能够藏身
去确定这一带的人的情况
怎么样了？
... [/quote]
如果愿意继续翻译的话可以联系CHS007/m10:
当然也可以联系我 好强……超支持的说……虽然汉化出来偶也玩不起（只有128的卡）55555…… 之前不懂得玩,後?上手了,迂得呃?game是近?最好的gba作品!!!
希望快?出?化吧,?在我先在"不明白??"的情?下玩一下,出了?化再玩一次 [quote]原帖由 [i]路边de野猫[/i] 于 2006-4-2 15:10 发表
只能支持你了``不汉化我不玩这游戏 [/quote]
Me too~~~ /m14: *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** 终于快好了,支持一下 失败条件
米拉诺战死
卡片用完
尤歌托拉或米拉诺战死
尤歌托拉或米拉诺或迪兰战死
尤歌托拉或米拉诺或罗兹维尔战死
全部集落被破坏
尤歌托拉或米拉诺或罗莎莉或石巨人战死
敌方骷髅兵渡河成功
敌方向布拉姆地区成功撤退
我方任意一人战死
尤歌托拉或米拉诺或基莉耶战死
尤歌托拉战死
米拉诺与敌方邻接
米拉诺或库鲁斯战死
米拉诺或艾蕾娜战死
尤歌托拉或米拉诺或基莉耶或哥顿战死
艾米莉奥发现教皇约海姆
敌方侵入圣梅利亚塔教会
尤歌托拉或米拉诺或艾蕾娜战死
敌方向忍之门成功撤退
与艾蕾娜分开后经过5回合
全员战死
米拉诺或基莉耶战死
米拉诺或艾蕾娜或基莉耶战死
尤歌托拉或米拉诺或罗莎莉战死 卡片
傀儡制造
冥府之门
蛇妖之眼
毒之吐息
混沌重力
道具破坏
妙手空空
血之利爪
钢铁战车
神盾屏障
地狱业火
寒冰风暴
电光之箭
???
龙之末日
大地崩裂
心之逆转
革命之战
最终圣战
死者苏生
净化之光
???
???
???
妖精之泣
???
怒雷风暴
泥淖缠绕
巨石天袭
王者之护
???
???
???
钻石星辰
不好意思,有些不会翻 [quote]原帖由 [i]CLURITOSH[/i] 于 2006-4-15 11:06 发表
卡片
傀儡制造
冥府之门
蛇妖之眼
毒之吐息
混沌重力
道具破坏
妙手空空
血之利爪
钢铁战车
神盾屏障
地狱业火
寒冰风暴
电光之箭
???
龙之末日
大地崩裂
心之逆转
革命之战
最终圣战
死者苏 ... [/quote]
想翻译的话可以联系 CHS007 版主 要文本/m10: 虽然很想帮忙,可惜本人日语水平不过关的说 [quote]原帖由 [i]路边de野猫[/i] 于 2006-4-2 15:10 发表
只能支持你了``不汉化我不玩这游戏 [/quote]
我也一样呢……期待完美汉化版！ 真是期待啊。。。。。太强了。。。。。感谢各位的努力。。。。。。 顶~~`再顶 再顶 楼主太厉害了，高中生呀。 这个汉化了???!!!!要支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!